domingo, 8 de noviembre de 2009

YouTube down

En realidad había entrado al blog para poner un video curioso que me habían pasado, pero justo después de verlo, cuando he cambiado de página para copiar el link, me he encontrado con esto:


YouTube is down for maintenance and will be back shortly.

O lo que es lo mismo, "YouTube no esta disponible por mantenimiento y estará de vuelta en breve". La traducción es un poco libre, porque no se encontrarle traducción a "down" en español en ese contexto. Es una de esas frases que, personalmente entiendo mejor en inglés que en español.

Lo gracioso es que bajo el mensaje, te muestra unos vínculos para acceder a videos relacionados, populares o más vistos, y resulta que esos vínculos te llevan de vuelta a la misma página. Incomprensible.

El caso es que, después de años navegando por YouTube, es la primera vez que veo este mensaje... no deja de ser curioso.

1 comentario:

Alter Ego dijo...

¿A dónde querías que te mandara?