miércoles, 28 de enero de 2009

Las dificultades del inglés

La prueba consta de tres módulos...

Módulo básico:
Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Cuál bruja mira cuál reloj?

En inglés:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

Módulo intermedio:
Tres brujas 'travestis' miran los botones de tres relojes Swatch. ¿Cuál bruja travesti mira los botones de cuál reloj Swatch?

En inglés:
Three switched witches watch three Swatch watches switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?

Módulo avanzado:
Tres brujas suecas transexuales miran los botones de tres relojes Swatch suizos. ¿Cuál bruja sueca transexual mira cuál botón de cual reloj Swatch suizo?

En inglés:
Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watches switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?

Y después dicen que el inglés es fácil...

No hay comentarios: